Sørøst-Asia har blitt et sted der bioteknologiselskap får herje fritt.
En patogen organisme lekker ut.
Folk forvandles til rasende beist. Byen setts i karantene.
Ingen får komme inn eller ut. Ikke engang de som ikke er smittet.
Released on www.Danishbits.org
Du må slå til raskt. Inn og ut, på samme dag.
Ikke tro på det du har hørt. Det fins ikke noe der nå.
Vi har kalkulert smittens livssyklus. Vertene er døde. Byen dør.
- Hvorfor trenger du meg? - Jeg leste mappen din.
Mogadishu '93. Delta Force.
Du kommer igjennom militærblokaden. Ingen får vite noe.
Hvem er vi ute etter?
Datteren min er der inne.
Finn henne og få henne ut, koste hva det koste vil.
Når du er der inne, har du ikke noe å frykte. Det lover jeg.
Skynd dere!
- Jeg er tom. - Gå!
Hva driver du med? Beklager at jeg er sen.
- Du fikk vel massasje igjen. - Gi ham et magasin.
- Hører dere? - Hvor er du, Traeger?
- Nei, dette er Broadus. - Hvor er Traeger?
- Død. Det er bare vi igjen nå.
- Hvilke andre er døde? - Allel De ble spist.
- De drittsekkene spiste dem! - Hvor er du, Broadus?
Jeg vet ikke. Jeg er omringet. De er over alt.
- Jeg trenger forsterkninger. - Det fins ingen.
Gå nordover. Finn henteplassen. Nordover, forstår du?
Ja, sir. Oppfattet. Nordover.
Broadus. Ifølge min Ducati kommer jeg dit først.
Hvis du kommer før meg, er sykkelen din.
- Ok... Hvor er vi? - Vi burde være her et sted.
De liker de store gatene. Vi tar den veien, sparer ammunisjon.
Ja, men her har vi strake veien til henteplassen.
- Er det varm kaffe der gjør jeg det. - Solen er oppe. Helikoptrene kommer.
Ja, ok.
Jeg tar teten. Smiley, du er lengst bak.
Vi har lite ammunisjon, og lyden lokker dem fram.
Derfor skal vi bare skyte når det er absolutt nødvendig.
- Skal du gi din Ducati til Broadus? - Ikke faen.
Pokker også!
Der er det flere!
De er over alt!
Dean! De spiser ham!
Han er død! Kom igjen!
- Nå er det nok. Jeg stikker. - Samme her.
For pokker.
Kom igjen, gutter.
Er alt i orden?
- Sjef! - Jeg har det bra. Jeg har det bra.
Ta meg til helikoptret, bare. La meg få treffe en lege.
- Nei, Max. - Hernandez...
Der er helikopteret vårt.
Han flykter!
Max...
Uflaks.
Hva var det?
- Kom nå. - Lot du ham stikke?
Hele denne greia var dødsdømt!
- De løy for oss. - Jeg vet det.
Hele greia var meningsløs. Vi hadde ingen sjanse.
Hold kjeft, Smiley. Du klarte deg.
- Vi klarte oss. - Jeg skal ikke være med.
- Hva driver du med? - Jeg må finne henne.
- Hun er ikke her, Max. - Det vet vi ikke.
Hun er død!
Gatling... Du er en dum tulling.
Broadus? Hører du meg?
Broadus?
Helikoptret har reist.
På vei mot skattekisten. Over.
"Gatling... Du er en dum tulling."
Hopp på!
Gå inn.
Sett deg.
Den er min!
Det er på tide å lade om.
- Disse er farlige for deg. - Det er livet også.
- Hvor har du vært? - I området.
Her?
De kommer ikke så ofte hit.
Har du ikke fått noe i det siste? Ikke se på meg, gamling!
Du er ikke typen min... Jude.
- Hvordan vet du... - Jeg har lett etter deg.
- Hvor fikk du dette fra? - Fra faren din.
Sendte han deg? Pokker ta ham!
Han plasserte meg her. Vet du hvem han er?
All denne dritten er hans feil. Han er en tosk!
Ja, det høres riktig ut.
Jeg håper at det var dyrt.
Det var det.
Er du verdt det?
- Hva heter du? - Major Max Gatling.
- Er det bare du? - Ser du noen andre her?
- Hvordan kom du inn i sonen? - Vi er inne.
Spørsmålet er hvordan vi kommer ut.
- Ja, hvordan gjør vi det? - Du vil vel vekk herfra?
Nei, jeg elsker å være på et sted der alle jeg kjenner vil spise meg.
- Jeg bare sjekker. - Ja, jeg vil vekk.
Men ikke om jeg blir skutt eller sprengt i filler.
Kan du virkelig klare det?
Jeg kan klare det.
Ok, Max...
Jeg skal ta deg med til de andre.
- De andre? - Ja.
Men lov at du ikke sier noe om faren min.
Duke!
- Hun er ikke her. - Er du sikker?
- Vi har sett overalt. - Har noe klart å ta seg inn?
- Jeg tror ikke det. - Det låter betryggende.
Har du ingen anelse om hvor hun kan ha gått?
Vi prater om Jude.
Dette burde bli morsomt.
Så ingen noe?
Ikke jeg.
- Duke, jeg vil lete etter henne. - Der ute? Nei.
- Hun kan være i fare. - Du vet jo ikke hvor du skal lete.
- Hun vil ikke at du skal vite noe. - Duke!
Du kommer ikke til å tro dette.
Jude!
- Jude... Du har en venn. - Jeg sa jo det.
- Hvem er det? - En veldig stor venn.
Dette er major Max Gatling.
Major?
- Han skal redd skinnet vårt. - Jaså?
Oi, det var ikke verst. Hvis det er sant.
Hyggelig å treffe deg, major.
Har du talens gave?
Fin jakke.
Du er den første ikke-smittede vi sett på lenge.
- Er dette alle? - Alle som er igjen. Bortsett fra du.
La meg presentere gjengen vår med overlevere.
Det er Reese, Lynn og Elvis.
- Og ikke minst, Anna. - Hei.
Velkommen til helvete. Vi er de fordømte.
Du er en av oss nå.
Man kan ikke være forsiktig nok.
- Du gjorde oss urolige, Jude. - Unnskyld.
- Hva var hensikten med utflukten? - De er i orden.
Hva var så viktig at du måtte dra alene?
Vi har regler som er viktige for vår overlevelse.
Majoren er sikkert kjent med konseptet.
Du utsatte oss alle for fare.
Men hvordan kan jeg være sint på deg?
- Bare ikke gjør det igjen. - Greit.
Major, vi kan snakke sammen på kontoret mitt.
- Hva er det? - Kan vi ta det senere?
Du stakk uten å si noe. Hva er det for en fyr?
- Jeg sa jo det. - Så du bare fant ham?
- Hvor dum ser jeg ut? - Jeg skal tenke over det.
Kan du fortell sannheten?
Han plukket meg opp på sin heftige, store motorsykkel-
- og så reiste vi hjem til ham. Der har du sannheten.
Jude...
Og jeg fant ikke ham. Han fant meg.
Hun vet at jeg ikke kan motstå... Det er vår Jude, det.
Føl deg som hjemme. Sigar?
Nei, takk.
Noe å drikke? Bare det beste.
"Det var den aller beste tiden, og det var den aller verste."
- Har du kaffe? - En kopp kaffe.
Sukker, fløte? Vi har bare pulver.
- Svart. - Svart. Ok.
Anna, lager du en kopp kaffe til majoren?
Greit, major Gatling.
Er du pensjonert?
- Tilhører du en paramilitær gruppe? - Privat.
- Er det noen forskjell? - De er pyser.
- Jeg er en idiot. Hva skal jeg gjøre? - Slutt være en idiot.
Tusen takk for den eldgamle kinesiske visdommen.
Vi kunne trengt en mann som du for noen måneder siden.
Du var ikke her da, vel?
- Hvor lenge? - 14 dager.
Du må ha blitt sluppet ned. Den eneste sikre veien.
Det er mye bry for en mann.
Dere må ha vært flere. En gruppe?
Jaså, de er borte? Du er den siste. Hvorfor har du kommet?
Jenta.
Jude? Er hun så spesiell?
- Noen vil ha henne. - Hvem?
Jeg kan ikke si det.
Bare henne? Ingen andre?
Det er ikke noe personlig.
Byen med omegn er fremdeles oversvømt, -
- men det har du alt merket.
Blokkaden...
Fjernovervåkning. Tanks. Troppenes posisjoner. Det er bra.
Det burde det være. Den er betalt for med blod.
Helt verdiløs.
Det kunne like gjerne være kartet til Shangri-La.
Jeg vet hva du tenker på. Men det går ikke.
- Ikke for deg, kanskje. - Vi prøvde alt. Hver mulig kurs.
Hver gang kom stadig færre tilbake. Det er umulig.
Det fins ingen vei ut av sonen. Det eneste vi kan gjøre er å overleve.
Vente ut viruset. Du kan like gjerne venne deg til tanken.
Andre ideer gjør bare at folk dør, akkurat som mennene dine.
Jeg har ikke tenkt å miste flere nå. Skjønner du det?
Ut herfra!
Pokker ta, jente!
Vær så snill, ikke si noe til ham.
Vi er ikke så seremonielle av oss her, -
- men det er en spesiell anledning.
Skål for kokkene våre.
For franskmennene som oppfant boksemat og for deres vin.
Og for nye venner og falne kamerater.
Herlig. Nå spiser vi.
- Hvor kommer du fra, major? - Victorville.
- Har du drept mange zombier? - Hva er det med deg?
De er ikke zombier. Smitten dreper funksjonene i cerebrum.
- De er hjernedøde. - Men de er ikke zombier.
Når skal vi dra?
Ingen skal dra noe sted. Ingenting er forandret.
Tullprat! Si det til ham, Max!
- Major Gatling vet veldig godt... - Det gjør ikke jeg.
Sa han det ikke til deg? Mennene hans, de klarte seg ikke.
- Nei, Jude... - Du hørte ham.
- Ingen spa eller pedikyrer. - Dra til helvete.
Ro dere ned nå. Det viktige er at vi er trygge her.
Trygge? Vi er i midten av en smitte som kan ødelegge menneskeheten.
- Jeg vil ikke kalle det trygt. - Takk.
Vi må finne drivstoff i morgen. Jeg håper at jeg kan regne med deg.
Hvorfor ikke?
Hva gjør du?
Ta meg med når du drar.
Duke.
Hvorfor kom han for å hente deg?
- Meg? - Han sier det.
Jeg vet ikke.
Ikke?
Jeg tror nok at du vet det.
- Vi skal ikke dra, så... - Etter en stund. Det må du tro på.
Hva som helst.
Du kan prate med meg. Det vet du.
Ja da.
Hvem er du?
Ingen.
Hei.
Du var borte, og jeg flippet ut.
Unnskyld.
Jude, hva er galt?
Reese...
Hva er det?
- Faren min sendte ham. - Major Gatling?
- For å hente deg, ikke oss? - Litt av en drittsekk.
- Vet de andre om at du vet... - Han sier ikke noe.
Nå føler jeg meg ikke så skyldig over å ha sex med sjefens datter.
Ingen skyld.
Hvor fant han den typen? Supersoldatfabrikken?
- Skremmer han deg? - Hvor stor er motorsykkelen hans?
- Enorm. - Er den?
Enorm...
Kanskje Duke tar feil?
Han har holdt oss i live. Vi må stole på ham.
Du vil ikke dra. Du trives. Du tror at du er en kriger.
Jeg er en kriger!
Tillit.
De sa at en kriger som aldri trekker sverdet sitt er en sann mester.
De vet ikke noe om zombier.
Vi har hatt flaks med Esso før. Vi skal hente noen bokser til.
Nå når vi er flere, vil jeg ta så mye drivstoff som mulig.
Jude. Jeg har ikke bedt deg om å bli med.
Skulle jeg bli igjen?
- Har du noe å tilføye? - Det er ditt show.
Elvis, du fyller på.
Fire hjørner.
Løp!
- Hva skjer? - Vi stikker!
- De andre, da? - De kommer ikke.
- Jeg kan ikke forlate dem! - Det er ikke oppdraget mitt.
Duke kommer ikke å holde seg til planen. De andre er en risiko.
- Du løy. - Jeg sa ikke at jeg ville redde dem.
- Du sa at du var alene! - Det er jeg.
Vi kan gjøre det smertefritt eller vanskelig. Du skal hjem.
Nei, slipp meg!
Slipp henne.
Jeg skulle også ta denne veien.
Hva er det som skjer, Duke?
Du er for farlig, major. Du slutter aldri.
Du gir ikke opp. Det setter meg i klemmme.
Jeg vet hvordan det føles!
Tror du at du er den første? Det har vært flere som du.
Med planer og våpen... Alle har dødd.
Du tror at du er annerledes. At du er bedre.
Du hørte ikke etter. Jeg har ikke tenkt å la flere dø.
Jeg vil ikke la deg ta noen av dem. Ikke en eneste!
Jeg kan redde dem.
- Det er ikke det. - Hva er det, da?
Ingenting. Det er bare stress.
Jeg lytter, Duke.
Vi kan løse dette her.
- Jeg kommer ikke til å drepe deg. - Slipp meg løs, da.
Jeg sa at jeg ikke skal drepe deg.
Jeg vet noe som du ikke vet.
Jaså?
Jeg skal si deg noe. Hvis du er her i morgen tidlig-
- skal jeg la deg gå.
- Du kommer til å brenne. - Er vi ikke alt i helvete?
Jeg mener det. De skal brenne byen.
- De skal brenne opp smitten. - Du lyver.
Hvilken dag som helst nå. Jeg tar deg med meg.
- Du er desperat. - De har debattert det i flere uker.
- Hvem da? - Regjeringen min, deres regjering.
Jenta. Firmaet til faren hennes skapte viruset.
- Han sendte meg for å hente henne. - Hun rømte fra deg. Hun vil ikke dra.
- Jeg har ikke fortalt henne det. - Hvis det er det beste du har...
Så må jeg dessverre forlate deg.
Duke. Duke!
Hva skjer?
- Hun er syk. - Jeg har det bra.
- Jeg vil bare vaske meg. - Jeg går.
Nei...
Å nei.
Kamerat. Du ser ikke så bra ut.
- Hvor er Max? - Han er borte.
Er han død?
Major Gatling valgte å gå sine egne veier.
- Hvorfor skulle han gjøre det? - Det var hans valg.
Det er ikke mer å si.
Er det det, Jude? Er det mer å si?
- Hva skulle det være? - Det var det jeg trodde.
Kom!
Hva holder du...
Reese...
- Reese! - Bli her!
- Hva gjør du? - Bli her, er du snill.
Du fortalte det til ham!
- Herregud! - Øksa!
En gang til!
Kan du gå?
Utstyret mitt.
Unnskyld.
Jeg visste ikke at de skulle...
Men jeg ante det nok, så jeg forventer ikke at du skal tilgi meg.
- Jeg må få vite det. - Her har vi det...
Kan du virkelig få Jude ut?
Det kommer an på.
- Hva har forandret seg? - Hun er gravid.
Jeg fikk akkurat vite det.
Hun kan ikke føde her. Ikke i dette her.
Jeg hjelper deg. Alt du ber om.
Du trenger ikke engang ta med meg. Jeg driter i det!
Klarer du det?
Tror du på Gud?
Kanskje han finnes hvis dette er helvete.
Tror du på noe i det hele tatt?
Jeg tror på oppdraget mitt.
Har du barn?
Du må gå ut om du skal fortsette slik.
Jeg tenkte at jeg skulle få barn en dag, men ikke så snart.
Karrieren min og...
Jeg er en labbnerd. Jeg tar hånd om bakterier, ikke barn.
Zombier overalt, men du er redd for skitne bleier.
De er ikke zombier.
Hun sa ikke noe til meg.
Kanskje hun ikke vil ha barnet?
Takk.
Klapp igjen.
- Hvor skal du? - Ut.
- Hvorfor det? - Han er der ute.
Hvem?
Kom! Denne veien.
- Vent. - Hva er det?
Vi tar en titt.
La meg se om jeg forstår dette.
Nå er det Reese som er borte, og du som vil lete. Hva er det med dere?
Reese... Du blir her.
- Jude! - Hva skjer?
- Han kom ikke tilbake. - Jude! Jeg forbyr det!
- Tror du at du er en hertug? - Hør etter, din falske lille hurpe!
Duke! Hun er gravid.
- Pokker. - Forbanna sladrekjerring!
Det var derfor du flyktet fra Gatling.
Du ville være hos faren.
Å, du store min.
- Hva i all verden? - Roboter. Hvor kom de fra?
Hvor er de på vei? Kom!
- Nei, nei, nei! - Duke? Hva er det?
- Han sa at de skal brenne byen. - Hva snakker du om?
De skal brenne byen og alle som er i den!
Kanskje det er redningsroboter.
Slemme gutter.
Jeg vet nok hva de er. Husker du den store raffinerikatastrofen?
De hadde en mange prototyproboter. De gikk amok og begynte å skyte folk.
Ingen kom levende ut derfra. Det må være dem.
Zombier. Morderroboter. Hyggelig by dette her.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Jeg trodde at han løy.
Hvor er han?
Hvor er han, Duke?
Fastbundet til en stolpe.
- Har du drept ham? - For å beskytte deg.
Det er mer enn man kan si om faren din.
- Hvem? - Ja, det er mer.
Judes far var visst den som kokte sammen denne herlige smitten.
Gatling skulle hente henne. Han skulle ikke hente noen andre.
- Du ga ham ikke sjansen. - Han ville forlatt oss til å brenne.
Hva syns du at de ser ut som?
Roboter...
Hva syns du at de ser ut som?
Soldater.
Kom igjen!
Hva skjedde?
Ikke rør deg.
Snill hund.
- Hva sa du? - Trenger du legehjelp?
- Hva mener du? - Er du skadet?
Nei.
Hva gjør vi nå?
- Hva er dere? - Avanserte nytteroboter.
- Hvor kommer dere fra? - Midora Industries i Tokyo.
- Hvordan kom dere hit? - Vi gikk.
- Er dere farlige? - Jeg forstår ikke.
- Kommer dere til å skade oss? - Nei.
- Har du noen gang drept noen? - Ja.
- Hvorfor det? - Operasjonskoden på alle modellene-
- ble skadet og forårsaket en kjøringsfeil.
Forstår du?
Hva skjedde så?
Feilen ble rettet.
- Hva med dem, da? - Jeg forstår ikke.
- De er døde. Du drepte dem. - De er ikke mennesker.
- Hvordan vet du det? - Kroppstemperaturen er for lav.
- De er ikke mennesker. - De er for kalde.
- Får jeg røre ved deg? - Ja.
Jeg får nerdgasme.
- Hva er oppdraget ditt? - Vi avventer instruksjoner.
Vi skal nok komme godt overens.
Jude... Jude!
- Jude! - Hva er det?
- Er det sant? - At pappa skapte zombieapokalypsen?
- Verste pappa noensinne. - Du burde ha fortalt det.
- Jeg må finn Reese. - Du skal ingen steder.
Hvordan kom den inn?
Jeg sjekker porten.
Anna...
Duke...
De er innenfor porten! De er over alt!
Hva skal vi gjøre?
Hva er det?
Reese!
Reese.
- Tok du med roboter? - Kult, ikke sant?
- Si hei, gutter. - Hei.
- Hvem er sjefen deres? - Major Max Gatling.
- Hva gjør vi med zombier? - Vi gir dem helvete.
Nettopp.
- Hvem vil dra herfra? - Kom igjen!
Ta alt dere kan bære. Jo dødeligere jo bedre. Vi drar om 30 minutter.
- Jeg gjorde det for å beskytte dem. - Ja da.
Vent... Jeg må få vite det.
Hvis vi klarer oss, vil du...
- Jeg burde ikke ha forlatt deg der. - Det er for sent nå.
Du tar ham!
Han er nummer to. Du er hertug.
Hvem finner roboter? Hvem pokker finner roboter slik?
Jeg er åpen for nye muligheter. Vi ses, Duke.
Vent! Jeg kan hjelpe deg.
Kartet! Jeg kan lese kartet. Bare jeg kan det.
Jeg har vært der ute. Jeg vet hva som foregår der ute.
Du har dem, men de har en hel hær.
- Hent det. - Du kommer ikke til å angre på det.
Sikt og skyt...
Major?
Gå videre.
Inn her!
- Hvorfor stopper vi? - Vi har ting å gjøre. Sikre porten!
Dere to, der oppe.
Kom igjen!
Dette burde holde dem ute en stund. Og oss inne.
- Du tok med deg Duke. - Vi er bestevenner.
Er det sant det om brannbombingen?
- Sa Judes far det til deg? - Er du forundret?
Nei. Det er det rette å gjøre.
Major? Generatoren er i gang om du trenger den.
Her eller her.
Der er linjen svakest.
Du får avgjøre.
Vis meg den beste veien dit.
Vi har fremdeles bakkestyrkene. Hvordan skal vi gjøre det?
- Med lokkemat. - Robotene...
Hva syns du?
Jeg liker det.
Stilig!
Vi drar i morgen.
Omgås du med kameratene dine?
Den kommer aldri til å blunke.
Maskin mot maskin.
Hvem vil vinne?
Man taper om man har et hjerte, hva?
Slapp av. Jeg kan bevare hemmeligheter.
Jeg har hørt det.
Det merkes ikke engang.
Bortsett fra når jeg spyr over hele meg.
Du angrer sikkert på at du tok oppdraget.
Jeg angrer på at jeg ikke krevde mer penger.
Pappa bestakk meg for å komme hit denne sommeren.
- Du virker ikke som vitenskapstypen. - Jeg er mer siste sjansen-typen.
Mitt oppdrag, hvis jeg hadde akseptert det, -
- var å bli seriøs med framtiden min.
Teller det å bli gravid, tror du?
Du klarer det.
Hvordan vet du det?
Jeg har vært med en stund.
Jeg tenker på å klemme deg, Max.
Ikke foran roboten.
Hva glor du på?
Få se hva vi har her...
Hva er det?
Det er Uni Alpha 3-3.
- Hva? - Automatisert tilbakestilling.
Auto-hva?
- Teknisk feil. - Pokker! Våpen!
Forbanna boksåpner!
De er fortsatt der ute! Robotene holder dem på gatene.
- Tiden er ute. - Brannbombingen?
De begynner i sentrum og fortsetter utover.
Kom igjen!
De er fortsatt der ute!
Inn med dere! Kom igjen!
- Hvor er han? - Er du i orden?
Alvorlig talt?
- Kjør! - Det fins ingen motor.
- Duke! - Han er død.
- Så du det? - Ja.
Nei, nei, nei...
- Hvor skal vi? - Under bakken.
Ghost City! Det er dit vi må dra.
Det har sunket i leira. Det er dypt.
Svik!
Jeg reddet dem, Max! Jeg reddet dem.
Hold dem borte.
- Den kommer. - Skynd dere!
Let etter trapper!
Se! Se her!
Kom!
Elvis?
- Nei! - Stopp!
- Nei! - Elvis?
- Forsiktig! Det kan finnes flere. - Lynn, han er borte.
Hallo! De kommer!
Kom igjen!
Så du det? Der oppe!
Se opp!
De er over alt!
Jaså, er det du igjen?
Finn Jude.
Jude? Jude!
Hallo! Her nede!
Reese! Hvor er Jude?
- Reese! - Jude?
Se opp!
Løp!
Jeg har henne!
Hopp!
Gatling... Du er en dum tulling.
Hvor er han?
Det er over.
Max!
Du klarte deg!
Du vet det, ikke sant?
Hvordan fant han ut at det var jeg?
Hva er oppdraget ditt, major Gatling?
Redde jenta...
Drepe tysteren.
Da kan selskapet benekte alt som skjedde her-
- og skylde på en annen. Ingen kan si imot.
Var det derfor du gjorde det?
Jeg var nødt til å fortelle noe. Det var en sjanse til å stoppe det.
Det er en skitten røre, dette her.
Ja.
Hvorfor er dere så alvorlige?
Kom igjen, Max! Du klarte det. Oppdrag utført! Hva gjør vi nå?
Hva?
Nå skal vi få deg og lille Max hjem.
Vent litt, hvem sa noe om å kalle ham "Max"?
- Gutten trenger et sterkt navn. - Det er ikke dårlig.
Jeg tror at hun vil like det.
Du kan vel hente kaffe til meg, kamerat?